外匯用語編匯 T

Technical Analysis 技術分析:
通過分析諸如圖表、價格趨勢、和交易量等市場資料，試圖預報未來市場活動的作法。

Time deposit 定期存款:
有息存款，但須存足一定期間，到期憑存單領取本息。

Tokyo Stock Price Index 東京股票價格指數:
東京證交所大型股票指數，簡稱為TOPIX 。

Topheavy Market 超買市場:
價格太高而極可能下跌的市場狀況。

Topping Out 上昇乏力、回檔:
在一段長時間價格攀昇後失去上昇動力。

Trade Balance 貿易收支:
商品進出口間的差額，稱之貿易收支，代表一國與外界間的商品資源移轉，如出口減進口為正數，該國於特定期間內有商品資源流向國外，一般稱之為貿易順差(Trade Surplus)；若為負數，則表示商品資源流向國內，稱為貿易逆差(Trade Deficit)。

Transaction Date 交易日:
交易發生的日期。

Treasury bill(note, bond) 短、中、長期國庫券:
美國財政部因應財政需要所發行的聯邦政府公債。


Triangle 三角形:
三角形屬於技術分析圖表中常見的調整形態，分為四種， 包括對稱三角形（symmetrical triangle）、擴散三角形（inverted symmetrical triangle）、上昇三角形（ascending triangle）及下降三角形（descending triangle）。

Triple Bottoms 三重底:
三重底顧名思義，就是比雙重底多一個底部，形成三個底部且三低點價位相當，通常是出現在空頭市場結束時的反轉型態。當股價第三度回昇時，原先兩個底部連接而成的頸線被有效突破，從此展開了一個中、長期的上昇趨勢。完成之時間較雙重底為長，其特徵和雙重底有許多相似處。

Triple Tops 三重頂、三尊頭:
三重頂是頭部形成三個高峰，又稱三尊頭。一般出現在多頭行情結束時之反轉型態，尤其出現在周K線上則更為明確。因頭部形成時間較長，日後跌破頸線整理所需的時間也較長，在每一波上漲時有量，下跌時量縮，至最後量能不足時開始下跌；觀察重點在第三高峰成交量明顯比第二高峰減少、以及跌破頸線（連接前兩次回檔低點形成頸線），如果沒有跌破頸線，只能視為箱型整理，不能認為是形成三重頂。在實際股市行情中，四重頂的走勢也是有可能的，只不過這樣的圖形已經如同在盤整了。

Turnover 交易額:
指定時期內（通常是一天或一年）的交易量或交易規模。

Two－way quotation 雙向報價:
在外匯市場中，指銀行交易員同時報出買入及賣出的匯率(BID AND OFFER RATE)，以表示銀行願意從事任何一方的交易。在歐洲貨幣市場(EUROCURRNCY MARKET)，亦同時報出借入或貸出的利率。兩價格間的差額(SPREAD 或MARGIN)的大小，應能確保報價銀行有利潤，不論是買(借)入或者是賣(貸)出，亦可顯示報價的相對品質。銀行如欲涵蓋其先前的頭寸，或創造新的頭寸，或預期其客戶有買匯或賣匯訂單時，可調整其雙向報價。如欲買入，可抬高買價及賣價；如欲賣出，可壓低買價及賣價。此系銀行間報價不一致的主要原因。